Términos de servicio y Contrato de licencia de Dark and Darker Mobile
ADVERTENCIA DE ATAQUE: Dark and Darker Mobile puede contener luces e imágenes intermitentes que pueden inducir ataques de epilepsia, inclusive en quienes no tienen antecedentes de ataques o de epilepsia. Si usted o alguien en su hogar tiene epilepsia, o si empieza a experimentar síntomas de un ataque (por ej. mareos, visión alterada, contracciones oculares o musculares, mareo por movimiento, etc.), interrumpa el juego de inmediato y consulte a su médico antes de continuar. Se puede reducir la probabilidad de un ataque evitando las pantallas grandes, tomando descansos, jugando en una habitación bien iluminada y no jugando cuando se siente somnoliento o agotado.
Fecha de vigencia: 5 de febrero de 2025
Estos Términos de servicio y el Contrato de licencia ("Términos" o "Contrato"), las Normas de conducta y nuestra Política de privacidad se aplican y rigen el uso por su parte de Dark and Darker Mobile, que comprende el software del videojuego (el "Software del juego"), los medios asociados, cualquier software asociado con el modo en línea del videojuego (si lo hubiera, sujeto a cualquier término de servicio adicional aplicable a dicho modo en línea), y cualquier y toda copia del software correspondiente (conjuntamente, el "Juego"); y cualquier material escrito o impreso, manuales y cualquier documentación en línea o electrónica creada para el Juego o en relación con este, y cualquiera de todas las copias de los materiales correspondientes (conjuntamente, la "Documentación") publicado por KRAFTON, Inc. (la "Compañía", "nosotros", "nuestro" o "nos"). Estos Términos también se aplican y rigen el uso por su parte de los servicios que brindan soporte o están relacionados con el Juego (conjuntamente, los "Servicios").
Como referencia en la presente, "usuario", "usted", o "jugador" significa la persona que usa el Juego, la Documentación o los Servicios al: (i) instalar, acceder o usar el Software del juego; (ii) instalar, acceder, o usar el Juego; o (iii) acceder o usar la Documentación o los Servicios. Si usted es menor de edad (es decir, menor de la edad en la que puede brindar consentimiento en virtud de las leyes de su territorio) y elige usar el Juego, la Documentación o los Servicios, debe tener un consentimiento válido de sus progenitores o tutor legal según se describe en la sección 17.
Si usted tiene un ID de KRAFTON, que puede encontrarse aquí, estos Términos coexistirán, y no reemplazarán los términos que se aplican a su ID de KRAFTON (los "Términos de ID de KRAFTON"). En la medida que las disposiciones de estos Términos estén en conflicto con las disposiciones de los Términos de ID de KRAFTON, prevalecerán estos Términos.
AL HACER CLIC EN "ACEPTAR", USTED ACEPTA OBLIGARSE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, ASÍ COMO POR LAS NORMAS DE CONDUCTA, Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
NO HAGA CLIC EN "ACEPTAR" SI NO ACEPTA OBLIGARSE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, ASÍ COMO POR LAS NORMAS DE CONDUCTA, O NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
TENGA EN CUENTA QUE LA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 11 A CONTINUACIÓN Y LA DISPENSA DE ACCIÓN COLECTIVA EN LA SECCIÓN 14 A CONTINUACIÓN REQUIEREN, EXCEPTO EN LOS CASOS Y EN LA MEDIDA EN QUE SE PROHÍBA POR LEY, QUE USTED ARBITRE CUALQUIER RECLAMO QUE PUEDA TENER CONTRA LA COMPAÑÍA O LOS LICENCIANTES DEL JUEGO DE FORMA INDIVIDUAL. EL ARBITRAJE INDIVIDUAL SIGNIFICA QUE USTED NO TENDRÁ, Y RENUNCIA A, EL DERECHO A QUE UN JUEZ O JURADO DECIDA SUS RECLAMOS. LA DISPENSA DE ACCIÓN COLECTIVA SIGNIFICA QUE USTED NO PUEDE PROSEGUIR EN CARÁCTER DE CLASE, CONSOLIDADO O DE REPRESENTACIÓN.
PARA USAR EL JUEGO, LA DOCUMENTACIÓN O EL SERVICIO EN PLATAFORMAS O DISPOSITIVOS ESPECÍFICOS, TAMBIÉN TENDRÁ QUE ACEPTAR Y CUMPLIR CON TODAS LAS NORMAS DE PLATAFORMAS O DISPOSITIVOS EXTERNOS APLICABLES AL JUEGO, LA DOCUMENTACIÓN O LOS SERVICIOS, INCLUSIVE, ENTRE OTROS, LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LA PLATAFORMA DEL TERCERO. EN LA MEDIDA EN QUE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS ESTÉN EN CONFLICTO CON LAS DISPOSICIONES DE LOS TÉRMINOS O LAS POLÍTICAS DE PLATAFORMAS DE TERCEROS, PREVALECERÁN ESTOS TÉRMINOS.
1. Licencia limitada
2. Modificaciones, actualizaciones y parches
3. Usos prohibidos
4. Acceso al Juego y a los Servicios
5. Propiedad
6. Contenido creado por el jugador
7. Exenciones de responsabilidad
8. Limitación de responsabilidad; indemnización
9. Período y rescisión
10. Transferencia de términos y condiciones
11. Gestión de reclamos y resolución de conflictos; contrato de arbitraje
12. Insuficiencia de daños y perjuicios
13. Ley aplicable y conflictos
14. Renuncia a acción colectiva
15. Aviso de derecho de autor
16. Política de reembolso
17. Otras políticas
18. Disposiciones varias
1. Licencia limitada
Sujeto a su aceptación y el cumplimiento de estos Términos por su parte, la Compañía y, según corresponda, sus licenciantes le otorgan a usted un derecho limitado, no exclusivo, revocable, no transferible, no susceptible de entregar en sublicencia para descargar, instalar y usar una (1) copia del Juego en una (1) computadora, consola o dispositivo similar conocido en la actualidad o creado con posterioridad al presente (cada uno, un "Dispositivo") en una (1) cuenta storefront en cualquier momento exclusivamente para su uso personal (la "Licencia"). Sujeto a la sección 3(f) (consentimiento para transferencia de cuenta), la Licencia no será transferible. Todos los derechos no expresamente otorgados en virtud de esta Licencia quedan reservados por medio del presente por la Compañía y, según corresponda, por sus licenciantes. El Juego se da en licencia a usted, no en venta. Esta Licencia no le otorga a usted ningún título o propiedad en el Juego y no debería interpretarse como una venta o transferencia de cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos en el Juego. La Licencia vencerá automáticamente si usted no cumple con estos Términos. En tal caso, debe desinstalar todas las copias del Juego y el Software del Juego. Usted también puede rescindir la Licencia en cualquier momento al desinstalar el Software del juego de sus Dispositivos (inclusive cualquier copia de archivo).
Sujeto a la aceptación y el cumplimiento por su parte de estos Términos y cualquier limitación establecida por la plataforma respectiva a partir de la cual Usted está accediendo al Juego, la Compañía, y según corresponda, sus licenciantes también le otorgan a usted un derecho limitado, no exclusivo, revocable, no transferible, no susceptible de otorgar en sublicencia, para (i) crear experiencia de videos en vivo o grabados que potencien activos del Juego, tales como imágenes, video, efectos de sonido, grabaciones y música dentro del juego ("Videos de experiencia de juego"); y (ii) distribuir los Videos de experiencia de juego correspondientes en sitios web que permitan que otros los vean sin ningún cargo de ningún tipo. A los fines de evitar dudas, usted no puede dar en licencia ni sublicencia su Experiencia de juego a nadie más por un cargo o por cualquier otro uso comercial sin recibir primero nuestra autorización por escrito para hacerlo. Usted no puede incluir en ninguna Experiencia de juego (ni en ningún otro lugar vinculado cerca o en la misma página web que el Video) ningún contenido que esté prohibido por nosotros en estos Términos o las Normas de conducta. A menos que esté sujeto a un contrato escrito por separado con la Compañía o cualquiera de sus afiliadas o subsidiarias de conformidad con el cual usted esté haciendo el Video de juego, cualquier Experiencia de juego debe incluir la siguiente dispensa de responsabilidad en forma clara y visible al inicio del Video o, en el caso de transmisión en vivo, cerca del Video en tipografía visible: "Este video está sujeto a los Términos de servicio del Juego y no fue respaldado o patrocinado por KRAFTON, Inc.". Podemos finalizar la licencia limitada otorgada a usted para crear, distribuir o de otro modo poner a disposición una Experiencia de juego, a nuestra discreción, sin aviso o responsabilidad frente a usted.
2. Modificaciones, actualizaciones y parches
a) Estos términos se pueden encontrar en cualquier momento en los Términos de Servicio y Contrato de licencia del Juego.
b) La Compañía puede cambiar o actualizar estos Términos a su criterio exclusivo, y en cualquier momento, en la medida que sea coherente con las leyes y reglamentaciones aplicables.
c) Los cambios sustanciales en estos Términos se le comunicarán en la medida en que la Compañía lo determine a su criterio exclusivo. En el caso de que los cambios futuros correspondientes a estos Términos sean inaceptables para usted o hagan que usted incumpla con estos Términos, puede rescindir estos Términos de acuerdo con la sección 9 (Período y rescisión) y ya no podrá usar el Juego, la Documentación o los Servicios. De lo contrario, usted es responsable de verificar esta página de forma regular para observar cualquier cambio. El uso continuo por su parte del Juego, la Documentación o los Servicios después de haber publicado nosotros los Términos actualizados significa que usted acepta y está de acuerdo con los cambios en estos Términos.
d) La Compañía puede proporcionar actualizaciones, parches y otras modificaciones en el Juego y deben instalarse para que el Usuario continúe jugando el Juego adecuadamente o en absoluto. La Compañía puede, según corresponda, actualizar, reparar o modificar el Juego de forma remota y acceder al Software del juego que reside en su dispositivo para tal fin, y por medio del presente, usted le otorga a la Compañía el derecho a utilizar y aplicar las reparaciones, actualizaciones y modificaciones correspondientes. Todas las disposiciones de este Acuerdo que se refieren al Juego también incluirán los parches, las actualizaciones y las modificaciones correspondientes.
e) La Compañía puede mejorar, cambiar, descontinuar o finalizar el Juego, el Software del Juego, la Documentación o el Servicio, de manera total o parcial, sin avisarle.
f) La compañía se reserva el derecho a cambiar, deshabilitar, reemplazar o eliminar objetos del juego (p. ej. armas, cosméticos, aspectos, etc.) por cualquier motivo a criterio exclusivo de la Compañía, lo que incluye modificaciones para responder a cambios en contenido del juego o para hacer ajustes de equilibrio.
3. Usos prohibidos
La Compañía proporciona el Juego, la Documentación y el Servicio a los Usuarios solo para fines personales, no comerciales y de entretenimiento, según lo delimitado y descrito en estos Términos. Usted acepta no actuar de manera que pueda violar estos Términos a menos que dicha conducta esté expresamente autorizada por nosotros por escrito o de lo contrario sea autorizada en estos Términos. La violación de cualquier parte de estos Términos puede dar lugar a la suspensión temporal o permanente de cualquier Cuenta que usted cree con nosotros en relación con el Juego (conjuntamente, una "Cuenta"), la Documentación o los Servicios si corresponde, o la suspensión temporal o permanente del acceso por su parte al Juego, la Documentación o los Servicios. La violación de cualquier parte de estos Términos, puede requerir, en algunos casos, una investigación por parte de la Compañía (aunque la Compañía no está obligada a hacerlo o a supervisar el acceso o el uso del Juego, la Documentación o los Servicios), de acuerdo con estos Términos. Usted acepta solamente usar el Juego, la Documentación y los Servicios, o cualquier parte de estos, de un modo que sea coherente con estos Términos y NO HARÁ NI INTENTARÁ HACER LO SIGUIENTE:
a) sin aviso por escrito de la Compañía, usar, publicitar o explotar de cualquier manera el Juego, la Documentación o los Servicios (en cada caso en su totalidad o en parte) para fines no personales, ni comerciales.
b) usar el Juego, la Documentación o los Servicios en relación con software, aplicaciones, servicios o Dispositivos no autorizados. Dicho uso puede ser ilegal, anula cualquier garantía y constituye un incumplimiento de estos Términos;
c) usar el Juego ni permitir el uso del Juego en más de un Dispositivo, sin una licencia separada y adicional de la Compañía.
d) usar el Juego, o permitir el uso del Juego, en una red, acuerdo de usuarios múltiples o acuerdo de acceso remoto, inclusive cualquier uso en línea, salvo que sea expresamente permitido a través del funcionamiento normal del Juego (conforme esté destinado a usarse) o expresamente permitido por la Compañía por escrito.
e) hacer copias del Juego, la Documentación o los Servicios (en cada caso en su totalidad o en parte).
f) vender, alquilar, arrendar, dar en licencia, distribuir, subir a cualquier servidor de Internet o sitio web, o de lo contrario transferir cualquier parte del Juego, la Documentación o los Servicios o cualquier copia sin el expreso consentimiento previo por escrito de la Compañía que pueda incluir el pago de un cargo (para la Cuenta y, separadamente, cualquier activo digital); o intentar acceder o buscar el Juego, la Documentación o los Servicios o descargar contenido del Juego, la Documentación o los Servicios usando cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (inclusive arañas, robots, rastreadores, herramientas para minar datos o similares) que no sean software proporcionado por la Compañía u otros navegadores de terceros generalmente disponibles.
g) efectuar ingeniería inversa, derivar código fuente, modificar, descompilar, desensamblar o crear productos derivados del Juego, la Documentación o los Servicios (en cada caso en su totalidad o en parte) o violar cualquier patente, marca comercial, derecho de autor u otro derecho exclusivo, excepto en la medida que la ley aplicable expresamente lo permita, en cuyo caso toda y cualquier modificación legítima, adaptaciones, mejoras, etc., y todos los derechos de autor sobre aquellos se considerarán cedidos y pertenecerán, se transferirán y serán propiedad exclusiva de la Compañía o, según corresponda, sus licenciantes en la creación, en todo caso, y todos los derechos morales (estos incluyen el derecho a ser acreditado como el autor de una obra y el derecho a impugnar el tratamiento peyorativo de una obra) sobre aquellos se considerarán dispensados (lo que significa que usted no podrá hacer cumplir sus derechos morales).
h) eliminar, desactivar, evitar, afectar, descodificar o eludir cualquier protección de seguridad o medidas técnicas que controlen el acceso al Juego, la Documentación o los Servicios, o intentar investigar, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de la Compañía o violar cualquier medida de seguridad o autenticación.
i) cargar, modificar, compartir, mostrar o publicar cualquier información que contenga virus de software o cualquier otro código de computación, archivos o programas destinados a interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier recurso de Dispositivo.
j) eliminar, modificar, desmantelar o eludir cualquier aviso de propiedad o etiqueta de propiedad incluida en o dentro del Juego, la Documentación o los Servicios.
k) exportar o reexportar el Juego o los Servicios, o cualquier copia o adaptación del Juego, la Documentación o los Servicios en violación de cualquier ley o regulación aplicable.
l) crear datos o programas ejecutables que simulen los datos o la funcionalidad en el Juego, la Documentación o los Servicios.
m) robar o publicar información que pertenezca a otros (inclusive, entre otros, información personal o datos personales, información no personal e información de pago) sin el consentimiento o la licencia necesarios.
n) hacerse pasar por cualquier persona, inclusive la Compañía, nuestras afiliadas, nuestros licenciantes, nuestros socios designados, nuestros representantes designados, o nuestros empleados.
o) dañar el prestigio de la Compañía, nuestras afiliadas, nuestros proveedores de servicios o licenciantes, o el prestigio del Juego, la Documentación o los Servicios.
p) publicar, vincular, publicitar, promocionar o transmitir cualquier contenido relacionado con el Juego, la Documentación o los Servicios de cualquier manera o a través de cualquier medio que sea ilegal, invasivo de la privacidad, perjudicial, amenazante, abusivo, blasfemo, acosador, malintencionado, denigrante, difamatorio, vulgar, sexualmente explícito, pornográfico, pedófilo, obsceno, odioso, racial o étnicamente ofensivo, o que se relacione o aliente el lavado de dinero o el juego, o subir, modificar, compartir, mostrar o publicar cualquier información que sea perjudicial para menores de edad.
q) aprovecharse de la Compañía o de otros mediante su vulnerabilidad, engaño o falsedad de cualquier modo (según lo determinemos a nuestro criterio exclusivo).
r) usar el Juego, la Documentación o los Servicios (en cada caso, en su totalidad o en parte) de un modo que se relacione con actividades ilegales o cualquier acción que impacte negativamente en el suministro, la entrega o el soporte del Juego, la Documentación o los Servicios.
s) explotar errores y fallos mientras se usa el Juego, la Documentación o los Servicios.
t) violar cualquier ley, norma o regulación aplicable en relación con el acceso o uso por su parte al Juego, la Documentación o los Servicios.
u) acceder o usar el Juego, la Documentación o los Servicios para cualquier fin que esté más allá del alcance del uso pretendido del Juego, la Documentación o los Servicios (a criterio exclusivo de la Compañía), tales como manipular o usar áreas no públicas del Juego, la Documentación o los Servicios, los sistemas de computación de la Compañía o sus proveedores, o los sistemas de entrega técnicos de la Compañía y sus proveedores.
v) usar, desarrollar, publicitar, comercializar o distribuir programas no autorizados, inclusive, entre otros, cualquier programa que intercepte comunicaciones en el Juego entre un juego y un servidor de juego o entre un Servicio y su servidor, o cualquier programa o Dispositivos de terceros no autorizados que puedan afectar el Juego o la experiencia de juego normal o el acceso a los Servicios (inclusive, entre otros: hacks, trampas, ayudantes, bots, scripts, simuladores, programas automáticos, mouse automático, mouse con función macro, programas que recopilan o modifican datos de juego mediante la lectura de la memoria de juego, etc.).
w) insultar o usar palabras, símbolos u otra comunicación ofensiva (determinada por el contexto y a criterio exclusivo de la Compañía) hacia otros, inclusive en función de su raza, género, nacionalidad u otro.
x) crear alias que sean ofensivos o provoquen un imaginario negativo.
y) manipular los resultados del Juego de modo injusto o acceder o usar el Juego o los Servicios de un modo que confiera una ventaja injusta o una desventaja a cualquier jugador, inclusive usted.
z) usar la Cuenta de otra persona (o la cuenta de cualquier otra plataforma) para acceder al Juego, la Documentación o los Servicios.
(aa) usar proxy de IP u otros métodos para ocultar la ubicación del uso por su parte o el Dispositivo, ya sea para eludir las restricciones geográficas sobre el uso del Juego, la Documentación o los Servicios, o para cualquier otro fin o de un modo que viole estos Términos.
(ab) usar, mostrar, reproducir o encuadrar sin el expreso consentimiento por escrito el Juego o los Servicios o cualquier elemento individual dentro del Juego, la Documentación o los Servicios, el nombre o cualquier marca comercial, logotipo u otra información exclusiva de la Compañía, nuestras afiliadas, nuestros proveedores de servicio o licenciantes.
(ac) publicar o compartir el mismo contenido en forma reiterada de un modo que podría considerarse spam (correo basura).
(ad) vender, transferir o de lo contrario desprenderse de datos de juego (cuentas, personajes, objetos del juego) para obtener una ganancia monetaria.
(ae) inducir o publicitar los actos de venta, transferencia o desprendimiento de datos de juego para obtener una ganancia monetaria.
(af) explotar políticas de pago anormal o políticas de reembolso para obtener beneficios financieros indebidos.
(ag) participar en cualquier acto prohibido por leyes aplicables o generalmente no aceptado por normas sociales.
(ah) alentar o permitir a cualquier otra persona hacer cualquiera de lo anterior.
(ai) participar en comportamientos abusivos, tales como lenguaje violento, malas palabras, insultos o acoso sexual hacia agentes encargados de servicio al cliente, que puedan causarle daño emocional a los agentes. Esos comportamientos pueden dar lugar a una restricción del servicio al cliente u otra sanción determinada por la Compañía a su criterio exclusivo.
Cualquier acción que no se defina en estos Términos que impacte en forma negativa en la entrega del Juego, la Documentación o los Servicios o que afecte negativamente a otros jugadores, puede estar sujeta a advertencia y sanción, inclusive la rescisión de la Licencia otorgada a usted en el presente.
Asimismo, usted acepta que cumplirá con la información de seguridad, las instrucciones de seguridad, las actualizaciones necesarias, o cualquier otro aviso pertinente contenido en el sitio oficial del Juego, el manual del Juego, o de lo contrario asociado con el Juego, la Documentación o los Servicios.
4. Acceso al Juego y a los Servicios
La accesibilidad del Juego, la Documentación o los Servicios puede estar sujeta al cierre de aquellos por parte de la Compañía, en su totalidad o en parte, durante cualquier período que la Compañía considere adecuado para permitir la actualización o el mantenimiento técnico del Juego, la Documentación o los Servicios, o a cualquier otra acción que la Compañía determine a su criterio exclusivo. La disponibilidad del Juego, la Documentación y los Servicios también puede estar sujeta a su ubicación geográfica. La Compañía puede efectuar modificaciones en el Juego, la Documentación y los Servicios o restringir el acceso (inclusive la cancelación, rescisión, modificación o suspensión de la Cuenta o Licencia de un Usuario) a todos los Usuarios o a Usuarios específicos, sin aviso y a su criterio exclusivo. El Juego y los Servicios pueden incluir funciones multijugador como tablas de clasificación e información sobre su actividad en el juego, necesaria para que las funciones multijugador del Juego o los Servicios funcionen como están destinados a usarse. Usted reconoce y entiende que el uso de las funciones multijugador del Juego o los Servicios comprende la divulgación de cierta información a otros usuarios acorde a la operación normal del Juego o los Servicios.
5. Propiedad
La Licencia no le confiere a usted ningún título o propiedad en el Juego, inclusive cualquier elemento del juego, la Documentación o los Servicios, y no debería interpretarse como una venta de ningún derecho en el Juego, la Documentación o los Servicios.
Usted acepta y reconoce que todo derecho, título, derecho de participación, inclusive los derechos de propiedad intelectual en el Juego o relacionados con este, la Documentación y los Servicios, y cualquier y toda copia de aquellos (inclusive, entre otros, cualquier obra derivada, títulos, código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases hechas, ubicaciones, conceptos, ilustraciones, gráficos, animación, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, presentaciones en pantalla, métodos de funcionamiento, derechos morales, "applets" incorporados en el Juego y cualquier documentación relacionada) (la "IP del Juego") son propiedad de la Compañía o, según corresponda, sus licenciantes. No le proporcionamos ningún derecho de participación en la IP del Juego y, por medio del presente, usted acepta que no reclama ni reclamará ningún derecho de propiedad en la IP del Juego. Salvo expresa autorización por nuestra parte, por escrito, usted no puede crear obras en base a la PI del Juego ni modificar, distribuir o transmitir la PI del Juego. Si usted no cumple con los requisitos de esta sección, tendremos todo el derecho, título y derecho de participación en cualquier obra creada, adaptada, distribuida o transmitida que involucre la propiedad intelectual del Juego, o, alternativamente, tendremos una licencia ilimitada sobre aquellos.
6. Contenido creado por el jugador
1) La Compañía o, según corresponda, sus licenciantes, poseen todos los derechos, títulos y derechos de participación, inclusive todos los derechos de propiedad intelectual sobre cualquier contenido que usted, como Usuario, envíe a la Compañía a través del Juego o los Servicios ("Contenido creado por el jugador») y en relación con este. En la medida en que el título completo, los derechos o los derechos de participación en el Contenido creado por el jugador no se transfieran automáticamente a la Compañía o, según corresponda, sus licenciantes, por cualquier motivo (p. ej., puede haber leyes específicas en su territorio que hagan que estos derechos se transfieran automáticamente a la Compañía o, según corresponda, sus licenciantes), por medio del presente usted transfiere legalmente, cede y confiere todos los derechos, título y derechos de participación (inclusive todos los derechos de propiedad intelectual) sobre el Contenido creado por el jugador a la Compañía. Si no se puede ceder, transferir o conferir legalmente a la Compañía derechos, título o derecho de participación y Contenido creado por el jugador, ya sea en su totalidad o en parte, por medio del presente usted le otorga a la Compañía un derecho gratuito, a perpetuidad, mundial, irrevocable, transferible, sublicenciable para usar el Contenido creado por el jugador (inclusive para modificar, adaptar, usar, reproducir, dar en licencia, publicar, transmitir, ejecutar, vender, traducir, crear obras derivadas y distribuir cualquier Contenido de Jugador) para cualquier fin comercial o de otro tipo, en cualquier formato existente en la actualidad o en el futuro. Usted también acepta renunciar a cualquier derecho a reclamar que cualquier uso por la Compañía o sublicenciatario de la Compañía de Contenido del Jugador viola o infringe cualquiera de sus derechos, inclusive entre otros, derechos morales, de privacidad, de publicidad, de propiedad u otros derechos, o derechos a cualquier crédito por el material o las ideas establecidas en aquellos.
La Compañía o, según corresponda, sus licenciantes, tienen derechos de propiedad y de propiedad intelectual sobre el Juego, la Documentación y los Servicios.
- Todo el Contenido del jugador debe reconocer y mostrar el derecho de autor y los avisos de marcas registradas adecuadas. No se permite el uso de propiedad intelectual de terceros sin el debido permiso o licencia.
- Todo el Contenido del jugador no debe contener (o tener enlace a) otras fuentes o publicidades que contengan cualquier truco, vulnerabilidad, minado de moneda virtual, actividades ilegales, contenido que podría estar en conflicto con la calificación global del Juego, si corresponde, o cualquier otro contenido inadecuado, según lo determine la Compañía.
- La Compañía no se compromete a ningún monitoreo o supervisión del Contenido creado por el jugador. Sin embargo, puede haber situaciones en las que la Compañía no necesite monitorear, filtrar, editar, bloquear o eliminar cualquier Contenido creado por el jugador, en su totalidad o en parte, enviado a través o que aparezca en el Juego o a través de los Servicios (por ejemplo, si la Compañía considera que el Contenido creado por el jugador puede incumplir estos Términos o, de lo contrario, causar perjuicio o en el caso que la ley nos lo exija).
Al generar Contenido creado por el jugador, usted acepta estos Términos, las Normas de conducta y la Política de privacidad. Asimismo, usted acepta indemnizar a la Compañía frente a cualquier reclamo o cargo legal que surja en relación con su Contenido creado por el jugador.
El Juego está protegido por leyes de derecho de autor de los Estados Unidos, tratados y convenciones de derecho de autor internacionales, leyes de marca comercial consuetudinarias y de los Estados Unidos, y otras leyes pertinentes. Todos los derechos están reservados en todo el mundo. El Juego contiene determinados materiales dados en licencia por la Compañía por parte de otros, y la Compañía y, según corresponda, sus licenciantes, pueden proteger sus derechos en el caso de cualquier violación de estos Términos.
2) La Compañía y, según corresponda, sus licenciantes, tienen la propiedad, los derechos de licencia y todos los otros derechos a todo contenido relacionado con el Juego. Usted tiene el derecho limitado a usar los datos del juego (objetos, moneda del juego, etc.) o contenido similar en el Juego, exclusivamente de acuerdo con los Términos y las Normas de conducta. No obstante, no posee los derechos de autor y otros derechos en los datos del juego que usted posee. No tiene permiso para transferir, vender, donar ni intentar comercializar propiedad virtual fuera del Juego sin el consentimiento por escrito de la Compañía.
7. Exenciones de responsabilidad
Salvo lo dispuesto en la sección 8 (Limitación de responsabilidad; Indemnización) a continuación, la Compañía y, según corresponda, sus licenciantes no son responsables de:
a) cualquier interrupción del Juego o los Servicios, uso del Juego, la Documentación o los Servicios, o la rescisión de una Cuenta o una cuenta de plataforma aplicable debido a una acción o culpa del Usuario o la falla del Dispositivo del Usuario (según corresponda).
b) cualquier acción de un proveedor de telecomunicaciones para interrumpir o no proporcionar el servicio de telecomunicaciones.
c) cualquier motivo inevitable que cause la falla del Juego o los Servicios, como mantenimiento, reemplazo, inspección regular, construcción, etc., salvo con respecto a la negligencia intencional o sustancial de la Compañía.
d) cualquier problema causado por el Dispositivo del Usuario o problemas relacionados con el entorno de red.
e) información, datos, hechos, confiabilidad, exactitud, calidad, etc. de cualquier contenido publicado o transmitido por el Usuario o un tercero en el Juego o los Servicios o en el sitio oficial de la Compañía o el Juego.
f) sus interacciones con otros Usuarios o terceros, ya sea a través de la Compañía o métodos de comunicación externos, al usar el Juego, la Documentación o los Servicios, o el Sitio oficial (podemos, a nuestro criterio exclusivo, intentar mediar conflictos entre Usuarios, pero no estamos obligados a participar o ser responsables en modo alguno en ese tipo de conflicto).
g) cualquier cosa que sea responsabilidad de un tercero (salvo que se encuentre bajo la dirección y el control de la Compañía).
h) cualquier pérdida involucrada al realizar selecciones o usar el Juego, la Documentación o los Servicios, especialmente cuando los Usuarios no logran los resultados que ellos esperan de los elementos del Juego.
i) con el alcance máximo permitido por la ley vigente, cualquier pérdida de los activos del Juego del Usuario (tales como la moneda del Juego o los elementos del Juego); o
j) circunstancias en las que la Compañía limita el uso del Juego o los Servicios por parte de los Usuarios de acuerdo con las leyes pertinentes o las políticas gubernamentales.
k) cualquier gasto, daños, perjuicios o lesiones que surjan a causa de o tengan relación con el uso de proveedores de servicios de internet, incluidos los proveedores de servicios para dispositivos móviles y operadores de puntos de acceso (en conjunto, "ISP", por las siglas en inglés Internet Service Provider) que use para acceder al Juego o a los sitios oficiales. Antes de acceder a internet deberá leer las condiciones de uso, los términos y condiciones y la política de privacidad de su proveedor de servicios de internet.
Salvo lo dispuesto en la sección 8 (Limitación de responsabilidad; Indemnización) a continuación, la Compañía y, según corresponda, sus licenciantes no efectúan ninguna promesa con relación al uso por su parte del Juego, la Documentación y los Servicios. El Juego, la Documentación y los Servicios se proporcionan "tal cual son" y "según disponibilidad", sin garantía de ninguna clase (inclusive cualquier garantía tácita de comerciabilidad, no infracción, goce pacífico o adecuación para un fin específico, o cualquier garantía derivada del transcurso de las operaciones, curso del perfeccionamiento o uso del comercio), con el máximo alcance permitido por la ley. Usted declara que el uso del Juego, la Documentación y los Servicios son a su propio riesgo. La Compañía y, según corresponda, sus licenciantes, no efectúan promesas en el sentido de que usted gozará el funcionamiento continuo, libre de errores, seguro o sin virus del Juego, la Documentación, los Servicios o su Cuenta.
Tenga en cuenta que algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones de garantía precedentes, por eso, es posible que esas limitaciones dependan del lugar donde usted vive y no se apliquen a usted.
El Juego o los Servicios pueden permitirle a usted acceder a sitios web o servicios de terceros, y nosotros proporcionamos el acceso exclusivamente por conveniencia, y no somos responsables de ningún contenido, producto o servicios disponibles a través de estos sitios web o recursos. Usted declara tener la responsabilidad exclusiva, y asume todos los riesgos derivados del uso por su parte de cualquier sitio web o servicios de terceros correspondientes y cualquier plataforma de comunicación externa, como Discord.
8. Limitación de responsabilidad; indemnización
La Compañía, sus afiliadas y subsidiarias, y según corresponda, sus licenciantes, no serán responsables de daños o pérdidas causadas a usted cuando no sean razonablemente previsibles para usted y nosotros cuando usted usa el Juego, la Documentación o los Servicios, inclusive cuando el daño o la pérdida deriven de nuestro incumplimiento de estos Términos.
El Juego, la Documentación o los Servicios pueden cambiarse o suspenderse temporariamente y sin aviso por cualquier motivo, inclusive cuando decidamos finalizar el Juego, la Documentación o los Servicios (en su totalidad o en parte), en el caso de falla en el sistema, de mantenimiento o reparación o por motivos más allá de nuestro control razonable. Salvo indicación en otro sitio de estos Términos, no seremos responsables frente a usted o cualquier otra persona, ni tampoco lo serán nuestras afiliadas y subsidiarias, en el caso de que todo o parte del Juego, la Documentación o los Servicios no estén disponibles, estén discontinuados, modificados o cambiados de algún modo.
La Compañía, sus afiliadas y subsidiarias, y, según corresponda, sus licenciantes, no aceptan ninguna responsabilidad por:
a) cualquier daño o pérdida causada a usted cuando usted no celebre estos Términos como usuario o consumidor.
b) cualquier falla, suspensión o rescisión en el acceso al Juego, la Documentación o los Servicios o cualquier contenido que se relacione o derive de un evento de fuerza mayor. En estos Términos, un evento de "fuerza mayor" incluirá, entre otros, huelgas, cierres patronales u otros conflictos industriales, accidente nuclear o fuerza mayor, guerra o actividad terrorista, revuelta, pandemia, conmoción civil, daño malicioso, cumplimiento con cualquier ley u orden gubernamental, regulación normativa u orden, accidente o parada de planta o maquinaria, incendio, inundación, tormenta o incumplimiento de proveedores, y cuando estén más allá de nuestro control razonable, cualquier otro acto, evento, omisión o accidente; o
c) cualquier reclamo elevado contra usted por un tercero excepto según se indique en estos Términos.
CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA, SUS AFILIADAS Y SUBSIDIARIAS, Y, SEGÚN CORRESPONDA, SUS LICENCIANTES, NO SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO POR CUALQUIER: (i) PÉRDIDA DE BENEFICIO; (ii) GANANCIA PERDIDA; (iii) AHORRO PERDIDO; (iv) PÉRDIDA O VULNERABILIDAD DE DATOS; O (v) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, EMERGENTE, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLAR, DERIVADO O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS, EL JUEGO, LA DOCUMENTACIÓN O LOS SERVICIOS, INCLUSIVE EN EL CASO DE NUESTRA CULPA, ACTO ILÍCITO (INCLUSIVE NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INDEMNIZACIÓN, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O DE OTRO MODO, INCLUSIVE EN EL CASO DE SER ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS CORRESPONDIENTES.
EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA, SUS AFILIADAS Y SUBSIDIARIAS, Y SEGÚN CORRESPONDA, SUS LICENCIANTES DERIVADA EN VIRTUD DE, RELACIONADA O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS, LA DOCUMENTACIÓN O LOS SERVICIOS, INCLUSIVE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, PÉRDIDAS O PERJUICIOS, SUPERA LOS CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 50). LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY.
Usted acepta que compensará (en términos legales esto se denomina, generalmente, indemnizar) a la Compañía, sus socios, afiliadas, subsidiarias, contratistas, licenciantes, funcionarios, directores, empleados (las "Partes indemnizadas"), y que ejercerá la defensa, protegerá, indemnizará y mantendrá indemne a las Partes indemnizadas frente a cualquier reclamo, demanda, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (inclusive honorarios de abogados y cargos legales razonables) derivados directa o indirectamente o conjuntamente de las acciones o las omisiones inclusive: (A) el uso, o uso indebido del Juego, la Documentación o los Servicios; (B) la creación por su parte y/o el uso de Contenido de usuario; y (C) el incumplimiento por su parte de cualquier disposición de estos Términos. La Compañía se reserva el derecho a asumir la defensa y el control exclusivos sobre todos los asuntos sujetos a indemnización por su parte.
9. Período y rescisión
Estos Términos tienen vigencia a menos y hasta que los rescinda usted o la Compañía. La Compañía o el Usuario pueden rescindir la Licencia o el acceso del Usuario al Juego, la Documentación o los Servicios en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo en absoluto, sin aviso previo. La rescisión por parte de la Compañía tendrá efectos: i) inmediatos con posterioridad a la finalización o eliminación de su Cuenta, o ii) tras el aviso de la Compañía. Este Contrato, y cualquier licencia otorgada por la Compañía a usted, se rescinde en forma inmediata cuando usted elimina el Software del Juego. Salvo que lo exijan leyes aplicables o lo permita nuestra Política de reembolso establecida en la sección 16, la Compañía no emitirá un reembolso por compra del Juego o cualquier contenido descargable o cualquier otro objeto perdido debido a la rescisión correspondiente, ya sea voluntaria o involuntaria, y usted también declara que la Compañía no es responsable de proporcionar un reembolso por ningún motivo, inclusive en el caso de que usted rescinda los Términos. Usted es totalmente responsable de cualquier problema que pueda ocurrir debido a información inexacta proporcionada al registrar una Cuenta, y también reconoce que la Compañía se reserva el derecho a rescindir su Cuenta en el caso de que la información que usted haya proporcionado sea inexacta o no esté actualizada.
Las secciones 2 (Modificaciones, actualizaciones y parches), 3 (Usos prohibidos), 5 (Propiedad), 6 (Contenido creado por el jugador), 7 (Exenciones de responsabilidad), 8 (Limitación de responsabilidad; Indemnización), 9 (Período y rescisión), 11 (Gestión de quejas y resolución de conflictos; Acuerdo de arbitraje), 12 (Insuficiencia de daños y perjuicios), 13 (Ley aplicable y conflictos), 14 (Dispensa de acción colectiva), 16 (Política de reembolso), 17 (Otras políticas) y 18 (Disposiciones varias) permanecerán vigentes tras la rescisión de estos Términos.
10. Transferencia de términos y condiciones
La transferencia de la Licencia para acceder y usar el Juego solo puede ocurrir según se indica en estos Términos.
11. Gestión de reclamos y resolución de conflictos; acuerdo de arbitraje
a) En el caso de que surja un conflicto entre usted y la Compañía, nuestro objetivo es proporcionarle medios neutrales y económicamente convenientes para resolver el conflicto en forma rápida. Antes de tomar cualquier acción formal, usted acepta contactarnos primero por escrito y proporcionar una descripción de su conflicto, todos los documentos relevantes, y su propuesta de resolución. En el caso que no podamos resolver su conflicto dentro de treinta (30) días de su aviso a nosotros, acepta presentar su conflicto en arbitraje vinculante o tribunal de menor cuantía según se indica en esta sección. Envíe su conflicto a: KRAFTON, Inc., Atn.: Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seúl, República de Corea.
b) Sujeto al inciso (a) precedente, cualquier conflicto que derive o se vincule con este Acuerdo se resolverá de forma definitiva por medio del arbitraje en San Ramón, California; no obstante, cualquiera de las partes puede elevar su reclamo ante un tribunal de menor cuantía en la medida que ese tribunal tenga competencia sobre el reclamo. El arbitraje lo administrará la JAM (o cualquier organización sucesora del aquella). El árbitro se regirá por las leyes federales vigentes y las leyes vigentes del estado de California al emitir el fallo. El idioma que se usará en el procedimiento arbitral será el inglés. En cualquier acción o demanda para hacer cumplir cualquier derecho o recurso en virtud de este Contrato, para interpretar cualquier disposición de este Contrato, o para resolver un conflicto entre las partes del presente, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar sus costos, inclusive los honorarios y gastos razonables de abogados. EL ARBITRAJE SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL SIGNIFICA QUE USTED NO TENDRÁ, Y QUE POR MEDIO DEL PRESENTE RENUNCIA, AL DERECHO A QUE UN JUEZ O JURADO DECIDAN SU RECLAMO, Y QUE NO PROCEDERÁ EN UN CARÁCTER DE GRUPO, CONSOLIDADO O DE REPRESENTACIÓN. Otros derechos que usted o nosotros tendríamos de otro modo ante un tribunal no estarán disponibles o estarán más limitados en arbitraje, inclusive los derechos de producción de prueba y apelación. Si surge un conflicto entre la Compañía y el Usuario, la Compañía demostrará en forma fiel las medidas tomadas con respecto al Usuario, inclusive cualquier restricción de uso, y cumplirá con el resultado de cualquier decisión de arbitraje.
c) La Compañía tiene el criterio exclusivo en cuanto a la exigibilidad y el alcance de cualquier derecho de la Compañía o para tomar cualquier acción según se indica en estos Términos, pero no tiene la obligación de hacerlo.
d) Este acuerdo para arbitrar conflictos pretende incluir todos los conflictos o reclamos derivados de su relación con la Compañía, inclusive nuestras subsidiarias, afiliadas, antecesores en derecho, sucesores, licenciantes y cesionarios, derivados o relacionados con el Juego, la Documentación o los Servicios (ya sea basado en contrato, extracontractual, legislación, dolo, declaración falsa o cualquier otra teoría legal o conforme a equidad).
12. Insuficiencia de daños y perjuicios
Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que la Compañía pueda tener, usted declara y acepta que la indemnización mediante daños y perjuicios solamente no sería un recurso adecuado por cualquier incumplimiento de estos Términos por su parte, debido a que la Compañía sufriría pérdidas irreparables en el caso de que usted incumpla estos Términos. Por consiguiente, usted acepta que la Compañía y, según corresponda, sus licenciantes tendrán derecho a los recursos de medida cautelar, cumplimiento específico o cualquier otro recurso equitativo, además de cualquier otro recurso disponible para ellos en virtud de ley aplicable. Con el fin de evitar dudas, la Compañía, y, según corresponda, sus licenciantes, tendrán derecho a una medida precautoria, cumplimiento específico o cualquier otro recurso equitativo sin caución, otra garantía o constancia de pérdidas.
13. Ley aplicable y conflictos
Estos términos serán interpretados y regidos por las leyes del estado de California, los tribunales del estado de California tendrán la jurisdicción exclusiva para todos los fines con relación a este Contrato y el lugar de celebración de cualquier acción iniciada en virtud del presente será exclusivamente el condado de Contra Costa. El lugar de celebración de cualquier acción iniciada en virtud del presente será exclusivamente el condado de Los Ángeles. Es posible que se apliquen otras leyes en el caso de que use el Juego fuera de estas ubicaciones. En tal caso, las leyes locales aplicables solo afectarán estos Términos en la medida que lo exija la jurisdicción aplicable, y estos Términos se interpretarán de modo de hacer que sus términos y condiciones tengan la mayor vigencia posible. Usted debe cumplir con todas las leyes locales en la medida que la ley local correspondiente se aplique.
14. Renuncia a acción colectiva
En la medida en que lo permitan las leyes vigentes, de acuerdo con el anterior acuerdo de arbitraje, usted acepta no participar en, entre otros, una acción de representación o colectiva, una acción colectiva o un arbitraje colectivo relacionado con el Juego, la Documentación o los Servicios o estos Términos. Usted también acuerda no buscar combinar ninguna acción o arbitraje relacionado con el Juego, la Documentación o estos Términos con otra acción o arbitraje sin el consentimiento de todas las partes de estos Términos y todas las otras acciones o arbitrajes.
15. Aviso de derecho de autor
Si cree que cualquier material o contenido del Juego, el Software del Juego o los Servicios infringen su trabajo protegido con derecho de autor en virtud del derecho relativo a derecho de autor, puede proporcionar aviso de infracción al agente designado de la Compañía que se indica a continuación. Además, para asegurar que su aviso sea efectivo, debe incluir la siguiente información:
a) Detalles suficientes que nos permitan identificar el trabajo que se reclama que es objeto de infracción.
b) Su información de contacto, inclusive su domicilio y dirección de correo electrónico.
c) Una declaración en el sentido de que usted tiene una creencia de buena fe de que el producto objeto de conflicto no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley.
d) Una declaración, bajo pena de perjurio, en el sentido de que la información en el aviso es exacta y que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo en el trabajo que supuestamente se infringió; y
e) Su firma física o electrónica.
La información de contacto del agente designado de la Compañía es la siguiente:
KRAFTON, Inc.
Atn.: Legal Affair Department Agent (Agente del Departamento de Asuntos Legales)
28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seúl, República de Corea
Correo electrónico: privacy@krafton.com
Es nuestra política en circunstancias adecuadas desactivar y/o finalizar las cuentas de usuarios que sean infractores reiterados.
16. Política de reembolso
Salvo según se indica en el presente, todas las ventas por contenido pagado relacionado con el Juego, la Documentación o los Servicios, inclusive elementos del Juego son finales y la Compañía no está obligada a emitir ningún reembolso por ventas de contenido pagado excepto en la medida requerida por las leyes aplicables, según lo permitan las leyes aplicables o una política de reembolso de plataforma de tercero. Las solicitudes de reembolso por cualquier contenido pagado deben efectuarse directamente en la plataforma del tercero según se describe en la política de reembolso del tercero. Si lo solicita el tercero, la Compañía revisará y procesará una solicitud del Usuario para reembolso conforme a cualquier ley aplicable y la política de reembolso del tercero. En caso de rescisión debido al incumplimiento por su parte de estos Términos, usted no tiene derecho a ningún reembolso.
17. Otras políticas
a) La Compañía puede usar la Política de privacidad, las Normas de conducta y otras políticas que contemplen detalles específicos no cubiertos en estos Términos para proteger los intereses del Usuario y mantener el orden en el Juego, la Documentación y los Servicios.
(b) Al aceptar las condiciones establecidas en los Términos, usted también acuerda vincularse según los términos y las condiciones establecidas en las Normas de conducta.
c) La violación de sus obligaciones en virtud de este Contrato puede dar lugar a la rescisión de la Licencia otorgada a usted, su Cuenta o el acceso al Juego, la Documentación o los Servicios.
d) Usted debe ser mayor de edad (es decir, la edad en la que puede proporcionar su consentimiento en virtud de las leyes de su territorio) para jugar el Juego. Si es menor de edad en el lugar en el que vive, usted y su progenitor o tutor deben revisar y aceptar estos Términos juntos.
18. Disposiciones varias
Estos Términos constituyen la totalidad del entendimiento y acuerdo entre la Compañía y usted con respecto al Juego, la Documentación y los Servicios, y reemplazan a todos los acuerdos y entendimientos anteriores y contemporáneos, incentivos o condiciones, expresas o tácitas, por escrito o verbales, entre la Compañía y usted con relación al Juego, la Documentación y los Servicios. En el caso de que cualquier disposición de estos Términos se considere inexigible por cualquier motivo, la disposición correspondiente se modificará exclusivamente en la medida que sea necesario para hacerla exigible, y las disposiciones restantes de estos Términos seguirán vigentes y con pleno efecto. El incumplimiento por parte de la Compañía en hacer cumplir cualquiera de los derechos o disposiciones del presente no se interpretará como una dispensa del derecho o disposición correspondiente. La dispensa del derecho o disposición correspondiente tendrá vigencia solo mediante escrito firmado por la Compañía. Si tiene preguntas con relación a estos Términos o a la Licencia contenida en el presente, puede contactar a la Compañía en privacy@krafton.com o en 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seúl, República de Corea, Atn. Legal Department (Departamento legal).
Estos Términos de servicio se tradujeron a otros idiomas para comodidad de los jugadores. En caso de cualquier discrepancia entre la versión en inglés y las otras versiones, prevalecerá la versión en inglés. No obstante, los Términos de servicio coreanos prevalecerán para los jugadores coreanos.